1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Everyone is intimidated by a shark. Become a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:24,720 --> 00:01:28,918 The process against Nazi war criminals... 3 00:01:29,000 --> 00:01:32,470 ...has been renewed on Thursday, September 4th. 4 00:01:32,560 --> 00:01:39,079 The Parliamentary Commission demands to investigate... 5 00:02:52,680 --> 00:02:56,229 - Excuse me, may I ask you? - Go ahead. 6 00:02:56,320 --> 00:03:01,030 Is your vessel a gozzo, a brigantine, a schooner... 7 00:03:01,120 --> 00:03:03,873 ...or something else? 8 00:03:04,280 --> 00:03:07,511 - Something else. - That's what I supposed. 9 00:03:20,440 --> 00:03:26,834 - Just closing! - But I just wanted... - Closed! 10 00:03:30,640 --> 00:03:32,870 Did you want to buy something? 11 00:03:32,960 --> 00:03:37,431 - Yes, but they don't let me in! - I suppose. I�ll handle that. 12 00:03:39,320 --> 00:03:46,351 - I am the lawyer Orimbeli from villa Cleofe. - Closed. 13 00:03:46,440 --> 00:03:50,319 Do me a favor, open the shop. 14 00:03:50,400 --> 00:03:54,154 Do me a favor, and bugger off. 15 00:03:54,960 --> 00:03:56,916 It's closed. 16 00:03:58,440 --> 00:04:03,389 I suppose so. Anyways thank you, I'll go to a restaurant. 17 00:04:28,360 --> 00:04:33,309 - Why is it called Tinkca (a kind of fish) - I don't know, I bought it. 18 00:04:33,400 --> 00:04:38,838 - Maybe because it has a belly like a fish. - Maybe. 19 00:04:42,080 --> 00:04:46,915 Wow, a real cabin, now I see. 20 00:04:47,000 --> 00:04:51,073 - Come in, you can look around. - Thank you. 21 00:04:51,160 --> 00:04:56,075 I took of my shoes. I'm not a sailor but I know the rules. 22 00:04:56,400 --> 00:04:59,119 The boat is like a mosquee. 23 00:04:59,280 --> 00:05:03,592 Let me introduce myself - Temistocle Mario Orimbelli. Lawyer. 24 00:05:03,680 --> 00:05:07,320 - Maffei. Nice to meet you. - Nice to meet you. 25 00:05:07,320 --> 00:05:11,996 Very nice niche, 2 beds, a kitchenette... 26 00:05:12,080 --> 00:05:16,676 A real villa on water. Really nice. 27 00:05:16,760 --> 00:05:21,117 - Are you fishing? - No just having a lake trip. 28 00:05:21,920 --> 00:05:28,632 - In what sense? - I go to Arona, Luino, Streza... 29 00:05:29,560 --> 00:05:35,078 - Always on water! - No, I'm an amphibian, sometimes I get off to the ground. 30 00:05:35,560 --> 00:05:41,032 - But what are you doing in life? - Whatever I like, I have friends everywhere 31 00:05:41,120 --> 00:05:46,114 If I want I visit them If I want to be alone I stay alone. 32 00:05:46,200 --> 00:05:50,876 Well, I suppose. It's like you have a hundred homes and don't have a home. 33 00:05:50,960 --> 00:05:55,670 Not like you have one home and stay bound like in prison 34 00:05:55,840 --> 00:06:00,960 And you look thru the window always at the same water 35 00:06:03,280 --> 00:06:07,478 A tuxedo! Cool. Do you wear it often? 36 00:06:07,560 --> 00:06:10,233 Sometimes. 37 00:06:10,320 --> 00:06:15,110 I have a tailcoat, but I don't wear it. The tailcoats time is gone 38 00:06:15,200 --> 00:06:22,151 You are local, do you know a place with good food? 39 00:06:22,280 --> 00:06:27,638 - Let's go to my place and have a dinner! - Thank you but... 40 00:06:27,720 --> 00:06:32,157 Oh please... I beg you! Wait a moment. 41 00:06:32,600 --> 00:06:36,957 I'm not local, I've been living Here for about a year, since the end of the war. 42 00:06:37,040 --> 00:06:41,079 You the first real living person that I met. 43 00:06:41,160 --> 00:06:45,790 My villa is over there, less than a kilometer away. 1100 steps. 44 00:06:45,880 --> 00:06:49,919 I count my steps quite often. That's my only entertainment 45 00:06:50,000 --> 00:06:54,710 We can go by boat, it's just around the cape. 46 00:06:54,800 --> 00:06:58,315 We have a little landing and a little port. 47 00:06:58,400 --> 00:07:02,632 You can't reject me. Or else I'll jump to the water. 48 00:07:02,720 --> 00:07:06,793 Do you know I can't swim. Don't reject me. 49 00:07:13,200 --> 00:07:17,239 Yeah, that's my villa. Yes, this must be it. 50 00:07:17,320 --> 00:07:22,235 - Don't you recognize it? - It's the first time I see it from this side. 51 00:07:23,520 --> 00:07:29,755 Yes, this is it This is my retreat. 52 00:07:30,120 --> 00:07:36,116 I'm not the owner, It's my wife's dowry. 53 00:07:36,200 --> 00:07:41,558 In fact it's called Cleofe, Just like my wife. Villa Cleofe. 54 00:07:43,120 --> 00:07:49,116 - Do you like the name Cleofe? - Not bad. - I hate it. 55 00:07:51,800 --> 00:07:53,756 Domenico! 56 00:07:55,320 --> 00:07:57,959 It's me, Domenico! 57 00:07:59,880 --> 00:08:02,110 Open the port! 58 00:08:03,120 --> 00:08:06,908 Matilde! Cleofe! 59 00:08:07,560 --> 00:08:09,516 Ehila! 60 00:08:10,760 --> 00:08:16,949 Please put on a tie and a jacket. Cleofe is strict with that. 61 00:08:17,280 --> 00:08:19,510 I'm going to warn her. 62 00:08:19,600 --> 00:08:22,637 You never know, she's bizarre. 63 00:08:22,720 --> 00:08:26,030 This is Domenico, he will show you the way. 64 00:08:36,400 --> 00:08:41,269 - This is the way to the house. The hosts are in the garden - Thanks. 65 00:09:09,400 --> 00:09:14,838 Mafei, what are you doing? Come on! We are waiting for you with open arms! 66 00:09:23,080 --> 00:09:25,640 My dear, this is mister Mafei. 67 00:09:25,720 --> 00:09:29,633 My spouse, Cleofe Berlusconi married Orimbeli. 68 00:09:30,400 --> 00:09:36,077 This is my sister in law, Matilde Scrozati, widow Berlusconi. 69 00:09:46,280 --> 00:09:48,236 Good evening. 70 00:09:48,880 --> 00:09:50,836 Good evening. 71 00:09:51,160 --> 00:09:54,516 OK, I'm going to order the dinner. Come with me, Matilde. 72 00:09:54,600 --> 00:09:59,037 And you have to be happy with what we have. - Sure. Sorry for bothering you. 73 00:09:59,120 --> 00:10:03,113 - What bother, come on. We will eat outdoors. - No, indoors. 74 00:10:03,200 --> 00:10:08,149 Exactly! Indoors is better. It's cold outdoors. 75 00:10:08,720 --> 00:10:12,156 - Martina, we are eating indoors. - I heard that. 76 00:10:43,480 --> 00:10:48,156 Did you ever try a camel soup? What a soup! 77 00:10:49,160 --> 00:10:52,550 Where did you eat it? 78 00:10:52,640 --> 00:10:59,796 I was an officer in the Somali troops of General Aimon Cat. 79 00:11:00,640 --> 00:11:04,320 How did we built an empire? With camels. 80 00:11:04,320 --> 00:11:06,993 Did you go to the Abyssinian war? 81 00:11:07,080 --> 00:11:10,152 That the only one real war where I was. 82 00:11:10,280 --> 00:11:14,512 But it was over in 1936, 10 years ago. You told me you came here a year ago. 83 00:11:14,600 --> 00:11:19,469 Yes the war kept me away from home for 10 years 84 00:11:19,560 --> 00:11:23,553 10 years, a whole life. That was a real Odyssea. 85 00:11:24,560 --> 00:11:29,270 - If I tell you you won't believe. - And he'll do it right. 86 00:11:31,600 --> 00:11:34,398 It's fairy tales by 90% 87 00:11:34,480 --> 00:11:38,439 It's a real mystery what he was doing for ten years. 88 00:11:38,520 --> 00:11:40,556 What about my 3 woundings? 89 00:11:40,640 --> 00:11:44,599 Who had to secure supplies to Adis Abeba? 90 00:11:44,680 --> 00:11:47,638 I would be a millionaire if I didn't have scruples. 91 00:11:47,720 --> 00:11:51,679 And who pretended to have amoebas to escape the English? 92 00:11:51,760 --> 00:11:55,719 And who drowned with the English hospital boat? 93 00:11:55,800 --> 00:11:59,429 Who translated for Germans and Americans in Naples? 94 00:11:59,520 --> 00:12:03,513 ...not knowing a word in German or English? Who? 95 00:12:03,600 --> 00:12:05,909 What do you want, carry it away. 96 00:12:06,000 --> 00:12:11,438 And he left me alone with Matilde. What a man, what a husband! 97 00:12:11,800 --> 00:12:15,315 Didn't your brother volunteer with me? 98 00:12:15,400 --> 00:12:17,914 I didn't leave Matilde. 99 00:12:18,000 --> 00:12:21,231 And I married you in a church, not by mail! 100 00:12:21,320 --> 00:12:24,320 He's a great man and I'm an asshole! 101 00:12:24,320 --> 00:12:28,472 - Don't make these idiotic accounts, my brother died. - - He's missing! 102 00:12:28,560 --> 00:12:32,917 - He died! - Whatever. - It will be soon whatever to you! 103 00:12:33,000 --> 00:12:38,472 OK, then sorry that I married you, sorry that I came back, Cleofe! 104 00:12:38,920 --> 00:12:42,230 Sorry I didn't die, Cleofe! 105 00:12:53,880 --> 00:12:58,351 - Are you from Milano? - No, I'm from Luino. 106 00:12:59,600 --> 00:13:03,593 - And you came back from the war - No, from Switzerland. 107 00:13:03,680 --> 00:13:08,310 I was a refugee from 1941 to 1945 to avoid the war. 108 00:13:08,400 --> 00:13:13,679 - And what is your occupation? - My parents left me something. 109 00:13:13,760 --> 00:13:17,878 I'm just looking around, thinking what to do. 110 00:13:17,960 --> 00:13:20,838 You might finish like my husband. 111 00:13:20,920 --> 00:13:25,232 He's 50 soon and doesn't know what he wants. 112 00:13:25,400 --> 00:13:30,315 As for your husband we don't know what he was doing for ten years... 113 00:13:30,400 --> 00:13:34,916 Don't worry, he'll be back as soon as he sees the mayonnaise 114 00:13:44,160 --> 00:13:46,310 Excuse me. 115 00:13:54,080 --> 00:13:56,958 Pass me the mayonnaise please. 116 00:14:28,160 --> 00:14:34,235 For example, tomorrow, tell me what will you do? 117 00:14:34,320 --> 00:14:39,599 I'll swim, sunbathe ... It depends on the weather, time of the day... 118 00:14:40,080 --> 00:14:44,312 And also if the husband of my friend goes to France 119 00:14:44,400 --> 00:14:49,554 Good for you. How much might your boat cost? 120 00:14:49,640 --> 00:14:54,236 I don't know. Maybe you think... 121 00:14:54,320 --> 00:14:57,517 I thought about it a little bit 122 00:14:57,600 --> 00:15:01,309 You see, you can do a lot of things on the boat. 123 00:15:01,400 --> 00:15:05,598 Wherever the wind brings you... Just you or a company. 124 00:15:07,600 --> 00:15:12,549 Two beds, maybe you can take a friend 125 00:15:14,040 --> 00:15:17,828 Sure, even two. A friend with a girlfriend. 126 00:15:17,920 --> 00:15:21,356 I can sleep on the deck or in a hotel. 127 00:15:21,440 --> 00:15:24,637 Great! Great! Great! 128 00:15:26,080 --> 00:15:29,516 Phe... Sorry did you say something? 129 00:15:30,120 --> 00:15:32,076 No, nothing. 130 00:15:32,280 --> 00:15:34,953 Cleofe can't sleep. 131 00:15:35,040 --> 00:15:39,158 She asks you to talk not so lud and turn down the lights. 132 00:15:39,280 --> 00:15:41,919 I won't! No, no, no! 133 00:15:44,840 --> 00:15:48,435 I'll talk loudly if I want to! I will scream! 134 00:15:48,520 --> 00:15:52,638 She's right. Besides I have to get up early, I'll go to the boat to sleep. 135 00:15:52,720 --> 00:15:56,838 Are you crazy? You will sleep in my house! 136 00:15:56,920 --> 00:16:01,550 - Prepare the room. - I will. - Great. 137 00:16:01,640 --> 00:16:05,269 - What room should we prepare? - The most important one! 138 00:16:05,360 --> 00:16:09,399 You will sleep in the bishop's room! 139 00:16:10,400 --> 00:16:15,394 Monsignor Berlusconi, a relative of my wife, he was an apostolic nuncio. 140 00:16:15,480 --> 00:16:18,790 Here he spent the summer vacations. 141 00:16:18,880 --> 00:16:23,237 The wife's father reserved this room for him. 142 00:16:23,320 --> 00:16:29,634 This is the stand for the prayer, glasses, rosary, everything. 143 00:16:30,760 --> 00:16:33,593 - What's that? - That's mine. 144 00:16:33,680 --> 00:16:37,912 Those are my initials Temistocle Mario Orimbelli. 145 00:16:38,000 --> 00:16:41,037 This ark followed me everywhere 146 00:16:41,120 --> 00:16:44,032 All my life is in it. 147 00:16:46,680 --> 00:16:49,592 And now I will present the bishop. 148 00:17:16,840 --> 00:17:18,990 Died in 1928. 149 00:17:19,080 --> 00:17:23,790 - Did he die in this bed? - No, he died at the port. 150 00:17:23,920 --> 00:17:29,313 - How? - Drowned. They recorded it as an accident. 151 00:17:29,560 --> 00:17:34,320 Some people say he drowned himself, others say he was drowned. 152 00:17:34,320 --> 00:17:38,677 By a young fisher 153 00:17:39,840 --> 00:17:42,798 I'll lend some of my pajamas. 154 00:18:02,720 --> 00:18:06,759 - On how many pillows do you sleep? - Just on one, thanks. 155 00:18:16,400 --> 00:18:19,756 What does it mean, �married by mail�? 156 00:18:20,320 --> 00:18:23,278 By proxy. He was in Africa. 157 00:18:30,360 --> 00:18:34,956 But you were too young. How old were you? 158 00:18:35,040 --> 00:18:38,430 Sixteen. And he didn't come back. 159 00:18:39,200 --> 00:18:43,398 Oh, unconsummated marriage. 160 00:18:46,400 --> 00:18:50,712 - And what are you doing in this house? - I don't have any other. 161 00:18:53,760 --> 00:18:59,392 - Your pajamas. - Thanks. - Oh no, I have to thank you. 162 00:19:00,720 --> 00:19:04,759 I'll put it here. Do you need something else? A glass of water? 163 00:19:04,840 --> 00:19:09,470 - No, nothing. - Good night. - Good night and thank you. 164 00:19:10,440 --> 00:19:14,831 And those are your conveniences. The light... 165 00:19:20,080 --> 00:19:24,710 - When should I wake you? - Don't worry. I'll wake up myself. 166 00:19:24,800 --> 00:19:28,759 - I'll try not to be noisy. Thank you. - That's OK. 167 00:19:31,360 --> 00:19:33,954 - Good night. - Good night. 168 00:19:34,800 --> 00:19:38,270 I'm so envious of your beautiful boat! 169 00:19:39,200 --> 00:19:41,156 Good night. 170 00:19:44,880 --> 00:19:47,155 I'll turn off the lights. 171 00:19:50,000 --> 00:19:52,878 I envy you so much! 172 00:23:06,080 --> 00:23:12,320 - Good morning! - Good morning. - Here I am! - What are you doing here? 173 00:23:12,320 --> 00:23:16,711 - Surprise, I'm going with you! - Oh... 174 00:23:18,880 --> 00:23:24,318 I was trying to tell you my wish... 175 00:23:24,400 --> 00:23:28,791 ...actually I need to get away for a couple of days. 176 00:23:28,880 --> 00:23:32,759 But you didn't say anything, so I'm placing you before the fact. 177 00:23:32,840 --> 00:23:35,479 But I have some private obligations! 178 00:23:35,560 --> 00:23:38,632 Whatever, we can go together! 179 00:23:38,720 --> 00:23:42,315 I'll turn away and you can finish you private stuff. 180 00:23:42,400 --> 00:23:46,916 I can be a stowaway, I can polish the rails, raise the sails... 181 00:23:47,200 --> 00:23:50,158 Look at this! 182 00:23:50,840 --> 00:23:55,436 Produce of Cleofe, Carate Brianca, Liver mortadella! Delicious! 183 00:23:55,520 --> 00:24:00,150 - So what, can I stay? - Well, you put the knife at my throat - Thank you! 184 00:24:00,280 --> 00:24:03,955 - Did you get permission from your wife - It's alright. 185 00:24:04,040 --> 00:24:09,512 - Captain, what should I do? - Nothing, sit down over there. 186 00:24:09,600 --> 00:24:14,799 Yes, sir! Raise the sails, lift the anchor! 187 00:24:17,960 --> 00:24:23,239 What a beauty! A bit cold. But good for the energy! 188 00:24:27,000 --> 00:24:29,639 From hell right to the paradise! 189 00:24:29,720 --> 00:24:34,320 If it's so bad what did you come back to your wife? 190 00:24:34,320 --> 00:24:36,959 I am the slave of my consistency. 191 00:24:37,040 --> 00:24:40,953 Dear Mafei, don't you ever marry just because of interest. 192 00:24:41,040 --> 00:24:45,033 Only if you are a Blue Beard, only they can do it. 193 00:24:45,120 --> 00:24:48,749 For the rest of us it's a lifelong slavery. 194 00:24:57,640 --> 00:25:02,111 I will probably sleep over at my friend. 195 00:25:02,200 --> 00:25:07,558 - what will you do? - If you don't take me I'll stay here. - That's better. 196 00:25:07,720 --> 00:25:11,315 It's better if you sleep here, so you can guard the boat. 197 00:25:11,400 --> 00:25:15,791 Have a good time, I will guard. And sleep a little bit. 198 00:25:16,840 --> 00:25:21,436 - Do you have something to eat? - No, I won't eat, I never eat alone 199 00:25:25,120 --> 00:25:29,079 There she is. Precise like a Swiss watch. 200 00:25:33,080 --> 00:25:38,154 - Charlotte! - Marco, my love! 201 00:25:38,560 --> 00:25:40,710 What an embrace! 202 00:25:53,480 --> 00:25:58,634 Where did I leave it? Oh my God! Did you see a small black phonebook? 203 00:25:59,040 --> 00:26:02,476 - No. - A, here it is. 204 00:26:02,840 --> 00:26:07,152 She has a girl mate, I have to find someone so that will be four of us. 205 00:26:07,280 --> 00:26:12,559 - So I thought, maybe, Argentieri... - What Argentieri, I am here! 206 00:26:12,960 --> 00:26:18,592 - But didn't you tell me you're tired? - I am, my feet don't hold me! 207 00:26:19,760 --> 00:26:23,912 But if I have to help my friend, I can do it... 208 00:26:24,160 --> 00:26:26,116 Do you have Eau de Cologne? 209 00:26:28,000 --> 00:26:31,913 - Did you bring the wine? - Yes, ma'am. 210 00:26:32,000 --> 00:26:36,471 We came just at the right time! 211 00:26:36,560 --> 00:26:40,235 - Can you be a cook help? - I can! 212 00:26:45,320 --> 00:26:50,917 Stir gently... Excuse me. It's not the classic abyssinian couscous. 213 00:26:51,000 --> 00:26:55,790 - Instead of antilope we have a rabbit. Not the same. 214 00:26:55,880 --> 00:27:00,510 -The whole ritual goes wrong! Sorry, my dear. 215 00:27:00,600 --> 00:27:04,115 In Abyssinia... Please turn down the flame.. 216 00:27:04,200 --> 00:27:08,955 ..they eat right before "tukul". That's fine. 217 00:27:09,600 --> 00:27:14,037 And the Abyssinians pour the semola, shaking their tits... 218 00:27:14,120 --> 00:27:17,271 ...that are the classic plateau tits. 219 00:27:17,360 --> 00:27:22,354 - Aren't mine better? - Yours are rather alpine melons. 220 00:27:23,560 --> 00:27:26,313 Oh, what a slap! 221 00:27:26,400 --> 00:27:30,393 What a cad! Who is he? Where did you find him?! 222 00:27:30,480 --> 00:27:33,756 - What has he done? - Put his hand in! - Oh no! - Yes, he did! 223 00:27:39,800 --> 00:27:43,110 - Wow, I'm hungry! - Me too! 224 00:27:43,200 --> 00:27:47,318 This is an aphrodisiac food! You'll get wood! 225 00:29:03,560 --> 00:29:07,792 Look at me... Close your eyes... 226 00:29:08,800 --> 00:29:12,554 Little massage... Open your eyes... 227 00:29:15,680 --> 00:29:20,310 Close your eyes... Open your eyes... 228 00:29:20,560 --> 00:29:24,917 - What was it? - It's not me, there's no one there... 229 00:29:25,000 --> 00:29:28,879 - How did you do it? - Suggestive hypnosis... 230 00:29:29,400 --> 00:29:34,030 Again, close your eyes... A little massage... 231 00:29:34,840 --> 00:29:38,958 Ah, it's you! 232 00:29:39,040 --> 00:29:43,238 -What an idiot! Pig! -Typical Swiss haughtiness! 233 00:29:43,320 --> 00:29:46,232 - Now what happened? - Nothing, just a misunderstanding. 234 00:29:46,320 --> 00:29:50,757 - Au revoir. - Au revoir. - I have to go. - I'll accompany you. 235 00:29:50,840 --> 00:29:53,354 The girl has no taste for fun. 236 00:29:53,440 --> 00:29:57,433 But she's sweet. But again, just because of a little innocent touch... 237 00:29:57,520 --> 00:30:02,310 Before you go to bed, screw down the bindings like I showed you. 238 00:30:02,400 --> 00:30:06,359 Understood, captain! Pass my excuses to Germaine. 239 00:30:15,640 --> 00:30:18,916 - Where are you going? - I'm thirsty. 240 00:30:32,840 --> 00:30:37,311 - What are you doing here? - Making coffee. If I don't have a coffee in the morning... 241 00:30:37,400 --> 00:30:44,397 -I just wanted to know how you came in. I put the lock on. 242 00:30:45,320 --> 00:30:49,632 One of the windows was open. 243 00:30:50,160 --> 00:30:53,630 How weak we are... A little coffee? 244 00:30:54,000 --> 00:30:57,231 The rest was a kids game. 245 00:30:57,320 --> 00:31:00,596 And if she scratched your eyes out? 246 00:31:00,680 --> 00:31:02,955 Crazy woman. 247 00:31:03,040 --> 00:31:06,032 Luckily she was in the bathroom 248 00:31:06,120 --> 00:31:10,113 ...I got naked and waited with a powerful erection. 249 00:31:10,200 --> 00:31:14,352 When she came back I put her before the fact. Sugar? 250 00:31:23,200 --> 00:31:27,273 - Am I driving well? - Yes. Hold the course to Belgirate. 251 00:31:32,760 --> 00:31:37,470 - We are going to sunbathe. - Oh Madonna... - Come here, Charlotte. 252 00:31:45,560 --> 00:31:50,236 Mafei, hold the wheel please, I nearly lost the compass. 253 00:31:52,720 --> 00:31:56,679 Unbelievable! That's the real life! 254 00:31:57,920 --> 00:32:00,480 Drin! 255 00:32:00,560 --> 00:32:03,552 That's the real delight! 256 00:32:07,560 --> 00:32:13,749 - Mafei! - Yes? - Do I have to say it? Viva La Tinca! 257 00:32:16,560 --> 00:32:21,839 Excuse me for watching your girl. You can watch mine. 258 00:32:21,920 --> 00:32:25,879 Sure, we are quits! Draw, one one! 259 00:32:32,480 --> 00:32:36,996 Mafei, you know, at some moments 260 00:32:37,080 --> 00:32:40,914 ...the fish makes me cry, I'm so moved. 261 00:32:41,600 --> 00:32:45,878 I also was a child. And the tits, eh... 262 00:32:47,320 --> 00:32:52,269 And the asses make me laugh! 263 00:32:55,000 --> 00:32:57,560 But not only that... 264 00:33:20,440 --> 00:33:23,671 I haven't eaten so much for almost a year! 265 00:33:23,760 --> 00:33:28,470 - You must be on diet! - Underfed, you mean. 266 00:33:28,560 --> 00:33:32,599 You don't know my wife. Ask Mafei, what kind of person she is. 267 00:33:32,680 --> 00:33:38,391 Ugly, jealous, thinking that every woman falls to my feet. 268 00:33:39,040 --> 00:33:44,353 She prohibited one of the maids to make my bed. 269 00:33:44,440 --> 00:33:47,000 Martina, Domenico's daughter. 270 00:33:47,080 --> 00:33:50,550 Do you think it's possible that I would use Martina? 271 00:33:50,640 --> 00:33:54,872 No, it's not possible, it's guaranteed now that I know you 272 00:33:57,160 --> 00:34:00,152 Is your wife jealous towards your sister in law? 273 00:34:00,280 --> 00:34:04,796 - Is there a sister in law? - A phenomenal piece of a sister. 274 00:34:04,880 --> 00:34:07,553 Matilde is like a daughter to me. 275 00:34:07,640 --> 00:34:11,952 You can't joke with that, you don't know me well enough. 276 00:34:12,040 --> 00:34:16,272 Of course I've done many things in my life. 277 00:34:16,360 --> 00:34:20,876 When I think about love, and I was an object of that... 278 00:34:20,960 --> 00:34:26,990 ...I acknowledge I couldn't live without all that plankton around me. 279 00:34:27,080 --> 00:34:32,313 I could live without sexual relations but not without love. 280 00:34:33,960 --> 00:34:35,916 Ey... 281 00:34:38,960 --> 00:34:43,590 Ayyah! 282 00:34:43,680 --> 00:34:48,549 - You caught it, eh'? - Eh, La Lady! 283 00:34:49,080 --> 00:34:52,390 Look, Germaine! 284 00:34:52,960 --> 00:34:58,671 Lady... Madonna, what a beauty! The best boat on the lake! 285 00:35:05,000 --> 00:35:10,711 That's a storm! When does your train leave? 286 00:35:10,800 --> 00:35:15,032 - At 5! If I miss it, he will not marry me! - So, you should be late! 287 00:35:32,400 --> 00:35:35,949 - I feel bad! - Go inside! - let me go out! 288 00:35:36,040 --> 00:35:39,112 Stay inside! You want to end your days in the lake! 289 00:35:46,120 --> 00:35:49,749 The bells are not loud enough, no one hears us! 290 00:35:49,840 --> 00:35:54,868 - Let me do it! Help me to bind the sails! - I'm scared! 291 00:35:54,960 --> 00:35:59,033 We should go to your landing and wait till the storm is over! 292 00:35:59,120 --> 00:36:03,716 - You are crazy! - I'll be crazy if I don't do it! 293 00:36:03,800 --> 00:36:08,874 Just try! I'll throw in the water you and those two sluts! 294 00:36:11,120 --> 00:36:15,716 - Go take the wheel or we will turn over! - I'm scared! 295 00:36:16,080 --> 00:36:20,995 - GO! - Oh, my God, Lord... - Go inside, idiot! 296 00:36:21,080 --> 00:36:25,676 - Help! - GO! - I'm going! 297 00:36:27,160 --> 00:36:29,833 What am I doing... 298 00:36:31,600 --> 00:36:33,795 Help! 299 00:36:39,880 --> 00:36:42,838 - What are you doing! Stop it! - I can't stand it anymore! 300 00:36:42,920 --> 00:36:46,708 - Cut the waves! - What waves? 301 00:36:47,160 --> 00:36:49,355 - Bend over! - I feel bad! 302 00:36:51,920 --> 00:36:56,152 - Bend over! - I wanna die! 303 00:36:56,280 --> 00:36:59,477 - He can't stand it! Shoot! - there... 304 00:37:09,200 --> 00:37:14,558 - Faster, before it leaves! - There it is! go, go! - Bye! 305 00:37:14,960 --> 00:37:19,590 - Hold it! Bye! Watch the rails! - yes! 306 00:37:22,000 --> 00:37:26,152 - bye! - Bye, my gold fish! 307 00:37:26,440 --> 00:37:30,558 See you later! Bye, Germaine! 308 00:37:34,120 --> 00:37:40,070 - One double bed room. - For me one bed room. A sad one bed room. 309 00:37:40,160 --> 00:37:44,119 Is there a specialist to fix my boat wheel? 310 00:37:44,200 --> 00:37:49,877 - No, I can't recommend anyone. - I got it. 311 00:37:51,360 --> 00:37:55,592 I'll rent a motorboat and go to Ranco, or else we're stuck. 312 00:37:55,680 --> 00:38:01,038 - Good. - I don't know when I come back, so eat without me. 313 00:38:02,400 --> 00:38:08,111 Orimbeli, go to the boat and make a company for her. 314 00:38:08,520 --> 00:38:11,956 You are a gentleman, I trust you. 315 00:38:12,040 --> 00:38:16,591 - I was soldier, I know what is honour and friendship - Good. 316 00:38:31,920 --> 00:38:35,230 Ohooy! Matilde! 317 00:38:43,320 --> 00:38:46,118 To the bank, We go to the landing. 318 00:39:14,920 --> 00:39:19,038 Mrs Cleofe... Mrs Matilde... 319 00:39:19,120 --> 00:39:22,999 - Where is my husband? - I left him in Streza, because... 320 00:39:23,080 --> 00:39:26,320 So he went away with you. 321 00:39:26,320 --> 00:39:31,155 - Didn't you know that? - How could I know, you left without a word. 322 00:39:31,280 --> 00:39:33,953 I almost called the police! 323 00:39:34,040 --> 00:39:38,477 - OK, I'll return him tomorrow morning. - No, you can have him. 324 00:39:39,280 --> 00:39:46,755 But pay attention, he's dangerous to others and himself. 325 00:39:48,400 --> 00:39:50,675 Let's go, Matilde! 326 00:39:55,400 --> 00:39:58,119 Hello, how are you? 327 00:40:03,320 --> 00:40:06,630 - Till tomorrow. - Matilde! 328 00:40:22,600 --> 00:40:27,037 - Can I help you? - No, thanks, you can go. 329 00:40:46,160 --> 00:40:48,116 Charlotte! 330 00:40:50,120 --> 00:40:52,315 - Bye... - Psst. 331 00:40:53,320 --> 00:40:57,518 Sleeping like a baby. You won't believe what a scene he made last night. 332 00:40:57,800 --> 00:41:01,076 He kneeled before me saying he can't sleep alone... 333 00:41:01,160 --> 00:41:04,038 ...having nightmares. 334 00:41:04,120 --> 00:41:08,875 - Ha, and who's saying that� - I couldn't reject him. Are you jealous? 335 00:41:08,960 --> 00:41:14,671 Well, no... But wake him up, I want to look in his face. 336 00:41:26,920 --> 00:41:32,711 We are so weak... I'll go to my room. 337 00:41:32,800 --> 00:41:39,114 - No, I will go to your room. - Thank you. 338 00:41:40,560 --> 00:41:44,997 And you stay here and see your mean dreams. 339 00:41:45,080 --> 00:41:50,029 - Don't you talk to me like that! - C'mon, just shut up, OK? 340 00:41:52,320 --> 00:41:54,320 We get up at 8. 341 00:41:54,320 --> 00:41:57,756 I have to bring Charlotte home before 1 pm. And you also. 342 00:41:57,840 --> 00:42:00,274 - And me? - And you. 343 00:42:05,200 --> 00:42:07,156 Whore. 344 00:42:10,840 --> 00:42:12,796 Well, yeah... 345 00:42:13,880 --> 00:42:18,476 Are you in hurry to bring me home? Tell me the truth, you can't forgive me, you're afraid of me! 346 00:42:18,560 --> 00:42:23,395 - Enough about that. - Sure, others' women don't exist 347 00:42:23,480 --> 00:42:29,157 - But in my opinion, a woman is not someone's property. - Shut up. 348 00:42:29,280 --> 00:42:33,717 Actually it was the case of a lost thing, 'res nullius'. 349 00:42:33,800 --> 00:42:38,635 - Sorry? - Lost thing. I just took what you had left. 350 00:42:39,840 --> 00:42:44,038 You ate from my plate and licked it. 351 00:42:44,120 --> 00:42:47,476 - I can't look at it! - Are you crazy? 352 00:42:47,560 --> 00:42:52,714 - Vila Cleofe! It's in front of us! - You almost destroyed my boat! 353 00:42:52,800 --> 00:42:57,396 I'm sorry. You see, now I'm looking. 354 00:42:57,960 --> 00:43:00,918 With disgust, but still looking. 355 00:43:01,480 --> 00:43:05,359 But there are some people over there! What is that light? 356 00:43:07,520 --> 00:43:10,512 - Puricellis! - Who? 357 00:43:10,600 --> 00:43:14,388 "Mario Puri�eli Canape e affini" My wife's relatives... 358 00:43:14,480 --> 00:43:17,040 ...what a bunch of morons. 359 00:43:17,120 --> 00:43:21,557 Wow, Puricelli's daughters have grown up in those 6 months. 360 00:43:22,120 --> 00:43:26,671 - C'mon dad, let us go! - I said no! Enough! 361 00:43:27,080 --> 00:43:32,757 - Tell him! - Just one round! - Kids, when Papa says no, that means no. 362 00:43:32,840 --> 00:43:35,308 - Nooo! - Listen what he says! 363 00:43:35,400 --> 00:43:41,555 Olivo, you're robbing your daughters of a spiritual enrichment. 364 00:43:41,640 --> 00:43:46,839 Sailing on the quiet waters, diving into the nature. 365 00:43:46,920 --> 00:43:50,799 - A human is prone to forget all that... - And the family also. 366 00:43:50,880 --> 00:43:56,352 I've never felt so close to God as in these 2 days. 367 00:43:56,440 --> 00:43:59,432 - Am I right, Mafei? - Why not, and close to Madonna too. 368 00:43:59,520 --> 00:44:02,990 I will not let my girls go with 2 men on the boat! 369 00:44:03,080 --> 00:44:07,949 - Thanks for that. You can see us from the land! - Oh, dad! 370 00:44:08,040 --> 00:44:14,275 - Ok, go but hurry up! - C'mon, quick, quick, one two! 371 00:44:14,840 --> 00:44:19,755 Have you seen how Corina has grown up? That's because of fish oil. 372 00:44:29,400 --> 00:44:34,076 - What a change! - What? - You're not wearing black. 373 00:44:34,600 --> 00:44:38,639 I received my husband's death certificate today. 374 00:44:38,720 --> 00:44:43,236 - He is officially dead. -And you are officially a widow, so you can wear lighter colors. 375 00:44:44,320 --> 00:44:48,598 Maybe you don't know, but a proxy marriage like mine.. 376 00:44:49,960 --> 00:44:52,428 ... after 6 months of being... 377 00:44:52,720 --> 00:44:56,110 - unconsummated. - Is invalid. 378 00:44:56,440 --> 00:45:00,399 Besides, I wasn't a wife, and I'm not a wiudow. 379 00:45:00,480 --> 00:45:03,392 I'm nothing and noone. 380 00:45:03,480 --> 00:45:07,792 Now, kids, I'll show you how you tell the wind direction 381 00:45:07,880 --> 00:45:13,113 Put your finger in the mouth, like this, And hold in the air... do it. 382 00:45:13,560 --> 00:45:17,872 - Now you feel cold. - You have to wet it very well. 383 00:45:20,280 --> 00:45:24,034 You have to put the finger in the mouth like that. 384 00:45:24,120 --> 00:45:30,036 - You two, go to Mamma! You bastard, what a pig! - Oh c'mon... 385 00:45:30,120 --> 00:45:34,079 - He put Corina's finger in the mouth! - I didn't do anything. 386 00:45:34,160 --> 00:45:36,435 And licked Christina's finger! 387 00:45:36,520 --> 00:45:39,318 I showed them the marine system, how to tell where the wind blows! 388 00:45:39,400 --> 00:45:43,996 - You showed them a pervert system! - How dare you! 389 00:45:44,080 --> 00:45:48,551 With you I dare! Old rubbish! Pervert! 390 00:45:48,640 --> 00:45:54,954 You've never done anything good! Why do you live? Kill yourself! 391 00:45:56,520 --> 00:46:02,320 - Kill yourself! Pig, pervert! - Pf! 392 00:46:02,320 --> 00:46:06,836 You should be executed for what you've done! 393 00:46:06,920 --> 00:46:11,835 Fucking Lago Maggiore! Monsters from Dusseldorf! 394 00:46:11,920 --> 00:46:14,275 Sexual maniacs... 395 00:46:14,520 --> 00:46:18,832 Let's go, girls. Cleofe, I'm so sorry for what happened. 396 00:46:18,920 --> 00:46:22,993 - I'm so desperate. Bye, Albina-, - Bye, auntie. 397 00:46:23,680 --> 00:46:28,879 That man is my cross. He will end very bad! 398 00:46:29,200 --> 00:46:32,033 Everyone has their cross. 399 00:46:32,120 --> 00:46:37,717 What Puricelli told you is not even half of my grief. 400 00:46:37,800 --> 00:46:42,635 When my daughter got pregnant she wasn't even 18. 401 00:46:42,720 --> 00:46:46,554 Day after she washed dishes! 402 00:46:46,640 --> 00:46:50,349 What are you telling him? Lies! Slander! 403 00:46:50,440 --> 00:46:55,878 Shut up, you pervert! 404 00:46:55,960 --> 00:46:59,396 - I'll show you! - Would I do it to your daughter? 405 00:46:59,480 --> 00:47:04,270 Puricellis are so right! I'd love to cut off your balls just like that! 406 00:47:32,000 --> 00:47:37,120 - Dinner is ready. - I don't know, should I stay? 407 00:47:38,200 --> 00:47:40,668 Oh please. 408 00:48:01,280 --> 00:48:03,714 If Mr Mafei doesn't mind... 409 00:48:03,800 --> 00:48:07,429 ...I would come onboard next time too. 410 00:48:07,520 --> 00:48:10,239 Sure, why not? Tomorrow morning. 411 00:48:11,200 --> 00:48:15,512 - Are you crazy? - No, I'm not I want to go back to life. 412 00:48:15,600 --> 00:48:19,639 What should I do? Get old in this house? 413 00:48:19,720 --> 00:48:24,236 Mr Mafei can't do it, he promised it to other people... 414 00:48:24,320 --> 00:48:27,517 ...he can't even take me. 415 00:48:27,600 --> 00:48:30,319 True, but I can reschedule that . 416 00:48:30,400 --> 00:48:34,313 Good, then tomorrow morning. What time are we leaving? 417 00:48:34,400 --> 00:48:37,949 Whatever time you like. As early as possible. 418 00:48:59,760 --> 00:49:04,880 What a day, I'm speechless! 419 00:49:05,560 --> 00:49:10,509 First he's so shameless with my nieces... 420 00:49:10,600 --> 00:49:15,310 Yes, I'm talking about you, don't pretend you don't understand! 421 00:49:15,800 --> 00:49:20,430 And then she comes up with this great idea! 422 00:49:20,880 --> 00:49:26,352 She wants to come back to life. Didn't I save you in my house? 423 00:49:26,680 --> 00:49:29,320 That's how you thank me! 424 00:49:29,320 --> 00:49:34,394 Anyways, everyone is free to do whatever he wants! right! 425 00:49:34,480 --> 00:49:38,996 I'm not criticizing you, but I don't want to take responsibility! 426 00:49:39,640 --> 00:49:45,237 I want to give you an advice. 427 00:49:45,320 --> 00:49:51,429 I don't know what's on your mind but watch what you're doing. 428 00:49:51,680 --> 00:49:57,277 You have nothing. You didn't miss anything in this house. 429 00:49:58,320 --> 00:50:03,075 You were like a daughter to me, But I have no responsibilities for you... 430 00:50:03,600 --> 00:50:07,912 ...especially now that poor Angelo's death is confirmed. 431 00:50:08,440 --> 00:50:11,238 I'm talking about legal responsibilities... 432 00:50:11,320 --> 00:50:15,233 ...but if you do it your way, the moral and emotional ones go away too. 433 00:50:15,320 --> 00:50:19,598 You're wrong if you think you're safe because of your small services. 434 00:50:20,840 --> 00:50:26,392 Think well, girl, I'll be OK without you... 435 00:50:26,480 --> 00:50:30,314 ...but you can't survive without me! 436 00:50:30,400 --> 00:50:35,315 Stop that squeaking! 437 00:51:32,120 --> 00:51:36,875 Sorry, it's about a very important matter. 438 00:51:38,080 --> 00:51:43,837 Can I hope for your discretion? 439 00:51:45,080 --> 00:51:47,992 It matters for you too. 440 00:51:48,080 --> 00:51:52,551 I have to tell you a secret. 441 00:51:52,640 --> 00:51:56,679 I can't see how this secret relates to me. 442 00:51:56,760 --> 00:52:01,436 -But if you want to tell me, go ahead. - I trust you. 443 00:52:01,520 --> 00:52:06,435 My brother-in-law Berlusconi, Matilde's husband didn't die, he's alive! 444 00:52:06,960 --> 00:52:11,431 - Do you understand? - So where is he? - In Abyssinia. 445 00:52:11,720 --> 00:52:15,156 He became an Ethiopian citizen, he has their passport. 446 00:52:15,280 --> 00:52:19,273 Now he is Ras Negete, he is very rich! 447 00:52:19,360 --> 00:52:23,638 - Does that mean he can come back any time? - No way, he won't. 448 00:52:24,320 --> 00:52:29,952 - He will never come back. And you know why? - Au... 449 00:52:30,040 --> 00:52:35,273 He is a �spadone�. Do you know what it means? You've never been to the African war. 450 00:52:35,720 --> 00:52:39,554 When he was a POW, they cut off his balls. 451 00:52:39,640 --> 00:52:44,475 He has the dick but nothing below it. He can't get it up. 452 00:52:44,800 --> 00:52:48,554 Last time I saw him in 1941... 453 00:52:48,640 --> 00:52:53,316 ...he told me he wants to disappear. 454 00:52:53,400 --> 00:52:57,598 "So that everyone would think I'm dead", that's what he said. 455 00:52:57,680 --> 00:53:01,753 - Does Matilde know that? - Oh no, God forbid! 456 00:53:01,840 --> 00:53:06,277 I and Cleofe swore that we will respect his wish. 457 00:53:06,360 --> 00:53:10,592 And why would we tell her? Matilde never loved him. 458 00:53:10,680 --> 00:53:15,595 That was a marriage of convenience, Without any feelings. 459 00:53:15,680 --> 00:53:20,674 Love came later, uch later... 460 00:53:21,600 --> 00:53:24,717 Love between me and her. 461 00:53:27,200 --> 00:53:30,954 And here's what I want to tell you... 462 00:53:31,040 --> 00:53:34,430 ...I love Matilde and she loves me. 463 00:53:34,520 --> 00:53:40,277 It's a real tragedy, I love this woman, I'm mad about her. 464 00:53:40,560 --> 00:53:45,156 And she loves me. For the first time in her life 465 00:53:45,280 --> 00:53:49,319 But my wife never lets us alone! 466 00:53:49,400 --> 00:53:53,393 Since I came back we talked just a couple of times. 467 00:53:53,480 --> 00:53:56,677 Touching legs under the table, touching hands... 468 00:53:56,760 --> 00:54:01,276 The vixen watches us! We only kissed a few times! 469 00:54:02,320 --> 00:54:06,518 And if you're planning something with her on the boat... 470 00:54:06,600 --> 00:54:11,310 ...you do a big mistake! Now you know! 471 00:54:12,440 --> 00:54:16,558 So this is the case of strong sentiments, of sensual realations... 472 00:54:16,640 --> 00:54:21,395 ...it will be a tragedy if you treat on them! 473 00:54:23,080 --> 00:54:27,278 If that's true then you two are great comedians! 474 00:54:28,440 --> 00:54:33,434 It comes with the time, this is a self-defense of slaves... 475 00:54:33,520 --> 00:54:38,310 - Did I do it wrong telling you everything? - No, you did the right thing. 476 00:54:38,800 --> 00:54:42,110 It's better to know beforehand... 477 00:54:42,400 --> 00:54:46,359 Now, go! Go, go, my dear! Just let me sleep! 478 00:54:46,440 --> 00:54:49,432 - Are you hurt? - No, I'm not... 479 00:54:49,520 --> 00:54:52,557 - Are we going in the morning? - Yes, we are... 480 00:54:52,640 --> 00:54:57,350 - That's the only hope for me and Matilde! - Yes, we are! 481 00:54:58,760 --> 00:55:00,990 Yes, we are going... 482 00:55:19,960 --> 00:55:22,349 Do you want a little cognac? 483 00:55:24,360 --> 00:55:26,749 I'll add volume. 484 00:55:34,920 --> 00:55:37,388 Too much sun? 485 00:55:39,360 --> 00:55:41,396 Do you want a hat? 486 00:55:42,120 --> 00:55:44,270 I'll give you mine. 487 00:55:47,560 --> 00:55:50,632 Here. Watch. 488 00:55:56,760 --> 00:55:58,876 Here is Baveno. 489 00:56:01,200 --> 00:56:03,395 Palanza... 490 00:56:06,120 --> 00:56:08,270 ...And that is Switzerland. 491 00:56:38,760 --> 00:56:40,716 Ivoala! 492 00:56:44,360 --> 00:56:46,510 Op! Op! Op! 493 00:56:48,040 --> 00:56:53,831 - Mafei, the sack. - Thanks. - Will you be away for a long time? 494 00:56:53,920 --> 00:56:58,277 Well, I can can come back before the night comes, But if you want one night for two of us... 495 00:56:58,360 --> 00:57:02,239 - Better two. - OK, two nights. 496 00:57:03,040 --> 00:57:08,831 Don't be offended, but is your girlfriend like those 2 Swiss girls? 497 00:57:08,920 --> 00:57:13,675 Someone like Matilde perhaps? 498 00:57:15,640 --> 00:57:17,596 Well, I suppose. 499 00:57:31,320 --> 00:57:33,276 Adio! 500 00:57:34,320 --> 00:57:36,754 Caution, it's slippery! 501 00:57:38,520 --> 00:57:40,476 Oh! 502 00:57:44,800 --> 00:57:49,794 - Where are your friends? - Here, here! Saddle up! 503 00:57:51,600 --> 00:57:55,115 - Orimbelli! - Ehey, on the ship! 504 00:57:57,320 --> 00:58:01,632 Welcome. Sorry, I had a little repose. 505 00:58:01,720 --> 00:58:05,269 - This is Landina. - Nice to meet you. - Nice to meet you. 506 00:58:05,360 --> 00:58:09,512 - And this is my Matilde. - Hello. - Hello. 507 00:58:09,800 --> 00:58:11,870 - Welcome back. - Hello. 508 00:58:11,960 --> 00:58:16,351 - - Let's go swim! 509 00:58:16,640 --> 00:58:21,077 - Are you going to bathe? - Do you have a bathing suit? - I have two. 510 00:58:21,160 --> 00:58:24,391 You too, go bathe. 511 00:58:25,040 --> 00:58:30,353 quality, quality! 512 00:58:35,200 --> 00:58:39,159 I have to tell you something. It's not a gentleman's thing. 513 00:58:39,280 --> 00:58:43,239 But you arranged this meeting for me. 514 00:58:43,320 --> 00:58:46,915 A bomb exploded last night... 515 00:58:47,000 --> 00:58:51,312 ...and I flew up right to the paradise. 516 00:59:33,280 --> 00:59:37,239 Could you put on something more modest? 517 00:59:45,960 --> 00:59:49,669 - What do you think of this one? - It's nice. 518 01:00:10,640 --> 01:00:15,794 - Mafei. - What's up? - Come over, I'll tell you something. 519 01:00:16,920 --> 01:00:20,230 - Today is September 14th, right? - Right. 520 01:00:20,320 --> 01:00:23,790 - What's the time? - 4:10, why? 521 01:00:23,880 --> 01:00:26,599 It's a solemn moment. 522 01:00:26,680 --> 01:00:30,355 Today, September 14th 1946, 4:10 pm 523 01:00:30,440 --> 01:00:35,275 ...the life of Mario Orimbelli has changed forever. 524 01:00:48,160 --> 01:00:51,914 What are they doing? I'm already sea-sick. 525 01:00:52,000 --> 01:00:57,279 - Must be making love. - I wouldn't mind too! 526 01:00:57,360 --> 01:01:01,751 Well, then come over. C'mon, honey. 527 01:01:32,640 --> 01:01:35,757 I'd like to know what you're thinking about me. 528 01:01:36,320 --> 01:01:41,394 Well, I think, you're going your own way. 529 01:01:41,480 --> 01:01:45,155 But whereto, I have no idea. 530 01:01:45,280 --> 01:01:52,118 Probably you'll do it hiding your eyes and without scruples. 531 01:01:52,200 --> 01:01:57,638 - Maybe you're right, but the fault is yours, yours above all. - Mine? 532 01:01:57,720 --> 01:02:02,077 Why do you think I wanted to go with you? I can't believe you didn't get it. 533 01:02:02,160 --> 01:02:07,154 And you don't mind him making love to me. Is that a conspiracy? 534 01:02:07,520 --> 01:02:11,832 What are you talking about? You two conspired, don't pretend! 535 01:02:11,920 --> 01:02:16,232 - What? - C'mon, are you playing with me? 536 01:02:17,160 --> 01:02:20,914 Your brother in law told me everything before we left.. 537 01:02:21,000 --> 01:02:24,879 You just wanted to get to bed together so badly that you used me! 538 01:02:24,960 --> 01:02:29,317 - Did he say you that? - Sure, and that's exactly what you did! 539 01:02:29,400 --> 01:02:33,439 There has been nothing between us, never. 540 01:02:33,520 --> 01:02:36,830 He always courted me but I never answered. 541 01:02:36,920 --> 01:02:41,357 When you went to your girlfriend I felt betrayed! 542 01:02:41,440 --> 01:02:45,558 I felt like a slave sold on the market! 543 01:02:45,640 --> 01:02:49,553 - What market are you talking about? - Oh� the one in Luino. 544 01:02:49,640 --> 01:02:55,397 They sell American clothes but just two times a month. 545 01:02:55,480 --> 01:02:59,320 - Where is Landina? - At the hairdresser. 546 01:02:59,320 --> 01:03:03,518 - And why didn't you go too? - I can handle my hair myself. 547 01:03:03,600 --> 01:03:07,878 OK, go change the clothes for the night. 548 01:03:07,960 --> 01:03:13,478 I want to have a real night in bed. I just reserved a room in hotel Italia. 549 01:03:14,880 --> 01:03:19,158 - What are you doing? - Sleep on, I'm going out for a smoke. 550 01:04:19,760 --> 01:04:24,117 - Marco, what are you doing? Come here! - It's me, Landina, I'm coming! 551 01:04:26,520 --> 01:04:31,116 Orimbelli, what are you doing? What are you looking at? 552 01:04:31,200 --> 01:04:36,672 I'm looking at Monti Zeda. Doing triangulations. 553 01:04:37,360 --> 01:04:41,672 Life just like the Earth is measured with triangles. 554 01:04:42,760 --> 01:04:45,479 Oh, sure but the women are already gone. 555 01:04:45,560 --> 01:04:49,075 Are you staying or going to the sanctuary? 556 01:04:49,160 --> 01:04:51,754 Go ahead, I'll catch up. 557 01:05:16,480 --> 01:05:20,837 Where is Orimbelli? 558 01:05:23,520 --> 01:05:29,993 ...17, 18, 19, 20, 21, 22, 23... 559 01:05:30,120 --> 01:05:33,999 Orimbelli, From here you can see Motarone! 560 01:05:35,320 --> 01:05:40,269 In this grotto rests the saint pilgrim! 561 01:05:43,480 --> 01:05:47,029 Attention! One, two, three! 562 01:05:51,120 --> 01:05:55,557 No! For God's sake! Why are you showing me dead people? 563 01:05:55,960 --> 01:06:00,476 I don't want to see the dead!!! 564 01:06:11,640 --> 01:06:13,596 Wine? 565 01:06:17,120 --> 01:06:19,076 You too? 566 01:06:50,280 --> 01:06:52,350 Aren't you eating this? 567 01:06:53,560 --> 01:06:55,516 Give it to me. 568 01:06:59,320 --> 01:07:01,914 Waiter, more bread! 569 01:07:12,600 --> 01:07:16,752 - Is that your boat �Tinca� that's bound to the landing? - That is his. 570 01:07:16,840 --> 01:07:20,276 - What's going on? - Who is lawyer Orimbelli? 571 01:07:20,360 --> 01:07:24,320 - I am. Why? - I have bad news. 572 01:07:24,320 --> 01:07:28,871 - Your wife was found dead near Baveno - Dead? 573 01:07:28,960 --> 01:07:33,556 Cleofe Berlusconi married Orimbelli. We were looking for you all around here. 574 01:07:34,000 --> 01:07:38,357 I received a call from police in Intri. Condolences. 575 01:07:59,360 --> 01:08:03,399 - How did it happen? - Who are you? - The husband! Now tell me! 576 01:08:03,480 --> 01:08:07,712 - She was found drowned. - Drowned? 577 01:08:07,800 --> 01:08:12,237 - The judge will tell you more. - Let's go, Matilde. Please, Mafei. 578 01:08:15,120 --> 01:08:20,148 No, no , better go home. 579 01:08:20,280 --> 01:08:23,158 - OK. - Bye. - Bye! 580 01:08:34,440 --> 01:08:37,512 Sorry for making you wait. 581 01:08:37,600 --> 01:08:40,990 I am the Judge Macoleni of the Court of Novari. 582 01:08:41,080 --> 01:08:45,119 Marshal Gambino and the secretary Canavale. 583 01:08:45,200 --> 01:08:48,954 - Are you doctor Orimbelli? - Temistocle Mario Orimbelli. 584 01:08:49,040 --> 01:08:53,511 My sister in law Matilde Skrozati and mister Mafei, the friend of the family. 585 01:08:53,600 --> 01:08:58,071 I'm informed. They were with you on the lake. 586 01:08:58,160 --> 01:09:04,429 - perhaps you know... - I only know that my Cleofe is dead. 587 01:09:05,360 --> 01:09:10,309 - In unclear circumstances. - Well, explain it to me! 588 01:09:10,400 --> 01:09:15,394 - That's what I'm here for. - where are... 589 01:09:15,480 --> 01:09:20,793 The body is at the criminal experts. 590 01:09:20,880 --> 01:09:22,836 Autopsy? 591 01:09:23,280 --> 01:09:27,512 There are 3 possibilities: accident, suicide and murder. 592 01:09:27,600 --> 01:09:31,354 The firs one is not so probable, so we have to choose between the other two 593 01:09:31,440 --> 01:09:36,468 - There has to be a motive for a murder. - As well as for a suicide. 594 01:09:36,840 --> 01:09:40,958 Please follow me. We occupied your house for today. 595 01:09:41,040 --> 01:09:46,433 - Please feel yourself at home. - You spent a night in Palanza, right? 596 01:09:46,520 --> 01:09:49,990 Yes, I was on my boat, And mister and miss... 597 01:09:50,080 --> 01:09:53,959 You were in hotel Italia, rooms 16 and 18. 598 01:09:54,040 --> 01:09:56,110 Exactly. We stayed there. 599 01:09:56,200 --> 01:10:01,149 Right there was no car or boat rented out over there. 600 01:10:01,280 --> 01:10:05,558 - By foot it would be too far. - 18 km. 601 01:10:05,640 --> 01:10:10,350 - Doctor Orimbelli, would you like to come in? - Sure. 602 01:10:10,440 --> 01:10:12,635 Come here, marshal. 603 01:10:17,120 --> 01:10:21,557 Don't worry, and remember that only truth... 604 01:10:21,640 --> 01:10:24,871 ...the cleanest truth always wins. 605 01:10:26,040 --> 01:10:29,510 Go, make a good strong coffee 606 01:10:37,120 --> 01:10:41,750 How were your relations with the wife? 607 01:10:41,840 --> 01:10:45,037 The servants have described them for sure. 608 01:10:45,120 --> 01:10:48,112 They described them as not too good. 609 01:10:49,760 --> 01:10:56,393 They didn't tell you the truth. It was horrible! 610 01:10:56,480 --> 01:10:59,790 I never hid it... 611 01:10:59,880 --> 01:11:04,032 ...I absolutely hated my wife! 612 01:11:04,120 --> 01:11:08,591 Still I wouldn't drown her like a cat! 613 01:11:09,040 --> 01:11:15,036 The gardener, Domenico Somaruga said that you didn't have the keys for the house 614 01:11:15,120 --> 01:11:18,510 - Right. - Why? 615 01:11:19,040 --> 01:11:23,113 Poor Cleofe didn't want me to leave at night. 616 01:11:23,200 --> 01:11:26,476 But still that wasn't bad enough to kill her. 617 01:11:26,560 --> 01:11:30,320 We didn't find any signs of beatings. 618 01:11:30,320 --> 01:11:32,959 But that Somaruga says... 619 01:11:33,040 --> 01:11:36,874 ...that the landing gates were open... 620 01:11:36,960 --> 01:11:39,520 ...and the keys were in the lock. 621 01:11:39,600 --> 01:11:44,116 So, the murderer could enter the house through the garden. 622 01:11:44,200 --> 01:11:49,957 - Well if Somaruga says that... - No, I'm saying that. - OK. 623 01:11:50,920 --> 01:11:53,673 In his first report... 624 01:11:54,200 --> 01:11:58,318 ...the criminologist says that the death of your spouse... 625 01:11:58,400 --> 01:12:01,551 ...happened last night between 1.30 and 3.00. 626 01:12:01,640 --> 01:12:08,273 Can you tell where you were and what you were doing? 627 01:12:10,600 --> 01:12:15,549 - Do you understand? Can you? - Yes, I can. 628 01:12:16,640 --> 01:12:18,756 So? 629 01:12:21,080 --> 01:12:25,631 - It was me. - You? - Yes. 630 01:12:29,040 --> 01:12:32,316 I wanted to say I... 631 01:12:35,600 --> 01:12:38,797 ...adid it indirectly . 632 01:12:38,880 --> 01:12:41,792 Please be more clear. 633 01:12:41,960 --> 01:12:47,114 Last month, 14th, I wrote a letter to poor Cleofe. 634 01:12:48,040 --> 01:12:51,669 I really believe, No, I'm sure... 635 01:12:51,760 --> 01:12:56,276 ...that she read the letter and then killed herself. 636 01:12:57,400 --> 01:13:01,837 Yes, I think this was the real motive... 637 01:13:05,000 --> 01:13:07,275 .. 638 01:13:22,560 --> 01:13:24,516 Matilde... 639 01:13:26,920 --> 01:13:30,674 ...I want to know something very important. 640 01:13:30,760 --> 01:13:35,231 Do you think... you know him better... 641 01:13:36,400 --> 01:13:41,679 - do you think he could kill his wife? - why? 642 01:13:41,760 --> 01:13:46,151 Last night I saw him on a bicycle in Palanza. 643 01:13:46,280 --> 01:13:52,150 - Are you sure? - Not quite. But I have that impression. 644 01:13:53,280 --> 01:13:57,068 It seemed... like it was him. 645 01:13:58,120 --> 01:14:05,834 And � I don't know should I tell it or not. 646 01:14:07,680 --> 01:14:12,913 What are you talking about? Mario can't do it... 647 01:14:14,040 --> 01:14:17,430 No, no, no... 648 01:14:20,160 --> 01:14:25,280 If you're not sure, then don't say that, please. 649 01:14:26,200 --> 01:14:30,671 Domenico, Lena, Martina, now it's your turn. 650 01:14:32,280 --> 01:14:35,590 Oh, how I want a cup of good strong coffee. 651 01:14:37,320 --> 01:14:40,596 Yes, there was an express letter, I received it myself. 652 01:14:40,680 --> 01:14:45,435 - At what time? - at 11.00. And I brought right away to the Mrs. 653 01:14:45,520 --> 01:14:50,548 - Did you stay while she was reading? - no, I left right away. 654 01:14:51,160 --> 01:14:54,596 Do you know about the intimate relationship... 655 01:14:54,680 --> 01:14:58,514 ...between doctor Orimbelli and Matilde? 656 01:14:58,600 --> 01:15:02,957 - yes. - Are you absolutely sure? 657 01:15:04,320 --> 01:15:09,599 You mean if I saw them together? I heard them, the boat is pretty small. 658 01:15:10,760 --> 01:15:16,790 Last night, did you see him taking the hotel room physically? 659 01:15:16,880 --> 01:15:19,348 Yes, we separated in the hall... 660 01:15:19,440 --> 01:15:22,318 ...and then he and Matilde went to the room. 661 01:15:22,400 --> 01:15:27,076 He reserved two rooms. To save the reputation as he said. 662 01:15:27,160 --> 01:15:30,994 To me in this situation it was all the same 663 01:15:31,080 --> 01:15:35,312 ...reputation, rumours - I didn't care. 664 01:15:35,400 --> 01:15:39,757 Did you hear? That is love. Thank you, Matilde. 665 01:15:39,840 --> 01:15:44,038 You reserved two rooms just for the sake of reputation but used just one. 666 01:15:44,120 --> 01:15:48,272 - Up to the certain time, yes - And that is? 667 01:15:48,360 --> 01:15:52,876 I remember 1:15, when the last bell rang 668 01:15:53,000 --> 01:15:55,673 And he was with me all time. 669 01:15:55,760 --> 01:15:59,514 I waited till she fell asleep and then went to my room. 670 01:15:59,600 --> 01:16:03,752 I asked the porter to wake us. You can check that. 671 01:16:03,840 --> 01:16:07,515 He woke me at 8.00, and brought the breakfast 672 01:16:07,600 --> 01:16:12,594 - Check it, if you want. - I can't make a check from 1:15 to 8:00 673 01:16:13,800 --> 01:16:17,998 Miss, did you know your brother in law wrote a letter to his wife? 674 01:16:18,080 --> 01:16:23,313 - What letter? - He told her about your relations. 675 01:16:23,400 --> 01:16:26,233 Oh, please, our love! 676 01:16:26,320 --> 01:16:30,154 He wrote he wants to leave her and stay with you. 677 01:16:30,280 --> 01:16:33,320 - Did you write it to Cleofe? - I did. 678 01:16:33,320 --> 01:16:37,632 Why do you think I would agree? Why would I live with you? 679 01:16:37,720 --> 01:16:40,359 I wrote it just because I wasn't sure... 680 01:16:40,440 --> 01:16:43,557 ...and I wanted to make it a deal done! 681 01:16:43,640 --> 01:16:47,599 And now I have to defend myself and show everything... 682 01:16:47,680 --> 01:16:50,592 ...what a disgrace! . 683 01:16:50,680 --> 01:16:55,913 You have to marry me, you are mine forever! 684 01:16:56,000 --> 01:17:00,516 My dearest, I love you so much, I want to marry you... 685 01:17:00,840 --> 01:17:04,879 Your Honour, may I present you officially my fiancee. 686 01:17:04,960 --> 01:17:09,317 Congratulations. But where is that letter? 687 01:17:09,600 --> 01:17:14,515 I sent it, it came through, it must be there. My wife kept even tram tickets. 688 01:17:14,600 --> 01:17:17,034 - See you in the morning. - In the morning? 689 01:17:26,200 --> 01:17:28,316 What are you doing here? 690 01:17:29,800 --> 01:17:33,588 What are you doing? Where are you going at this time? 691 01:17:33,680 --> 01:17:37,559 I'm hungry, I just went to find something. 692 01:17:38,560 --> 01:17:43,315 Well, I'm reflecting, investigating myself. 693 01:17:44,960 --> 01:17:47,793 Do you know I feel no pain at all? 694 01:17:48,280 --> 01:17:52,592 She's dead and I can't feel any pain. How can it be? 695 01:17:59,120 --> 01:18:03,238 Mafei... what do you think of me? 696 01:18:14,320 --> 01:18:19,269 Mamma mia, what a mess. Now I have to clean it up. 697 01:18:23,000 --> 01:18:27,039 Those carabinieri seemed to be good boys... 698 01:18:30,720 --> 01:18:33,553 - Did you find the letter? - No. 699 01:18:33,640 --> 01:18:38,316 Search and find it! That's what you're paid for! 700 01:18:38,400 --> 01:18:42,029 Those are the landing gate keys. They were found on the boat. 701 01:18:42,120 --> 01:18:45,908 Who do you need to find it? Me?! Sorry, Sir. 702 01:18:46,960 --> 01:18:49,520 Here's the autopsy report. 703 01:18:49,600 --> 01:18:53,513 No signs of violence but a lot of water in the lungs. 704 01:18:53,600 --> 01:18:57,991 - Before she fell down to the water she was alive. - See? Suicide! 705 01:18:58,080 --> 01:19:00,640 That doesn't exclude a murder. 706 01:19:00,720 --> 01:19:04,713 She could be made unconscious and then put to the water. 707 01:19:04,800 --> 01:19:10,511 Suicide! Her uncle, the bishop, did the same! 708 01:19:10,600 --> 01:19:15,515 - There's a damnation on this family! - May I? Yes please. 709 01:19:18,400 --> 01:19:23,474 I remember a hidden place that was used by Cleofe. 710 01:19:25,120 --> 01:19:29,671 She had various papers in there. May be we should have a look. 711 01:19:29,760 --> 01:19:32,911 - On that chest. - Let's have a look. 712 01:19:41,360 --> 01:19:44,318 Here it is. This is it. 713 01:19:50,880 --> 01:19:54,270 The stamp, the place and the date are right. 714 01:20:02,280 --> 01:20:04,669 Thank you. 715 01:20:42,560 --> 01:20:48,112 - Temistocle! - Dear Brighenti, how are you? - Good, my friend! 716 01:20:48,760 --> 01:20:52,548 Mafei, let me introduce my best friend Brighenti... 717 01:20:52,640 --> 01:20:55,837 ...my former comrade, Bronze medal! 718 01:20:56,160 --> 01:21:00,950 The last friends, witnesses of our happiness. 719 01:21:01,400 --> 01:21:04,836 - Should we go now? - Yes, let's form a parade. 720 01:21:04,920 --> 01:21:09,436 You, Mafei, lead my spouse, And you, Brighenti, go with me. 721 01:21:09,520 --> 01:21:15,152 Ready, steady, go! One, two, one, two! Pass! 722 01:21:20,200 --> 01:21:22,475 It was November 14th. 723 01:21:23,320 --> 01:21:26,278 While Orimbellis left for their wedding trip 724 01:21:26,360 --> 01:21:29,477 ...I was sailing again on the lake. 725 01:21:29,560 --> 01:21:33,473 For more than 3 months I stayed away from villa Cleofe... 726 01:21:33,560 --> 01:21:37,030 ...despite Orimbelli's messages... 727 01:21:37,120 --> 01:21:41,511 ...where he begged me to visit him and his wife. 728 01:21:48,120 --> 01:21:52,033 Only when I said goodbye to Landina... 729 01:21:52,120 --> 01:21:56,477 ...moved by the desire to see Matilde, I came to villa Cleofe. 730 01:21:59,320 --> 01:22:04,440 Now listen to this! 731 01:22:05,040 --> 01:22:10,034 After 3 days of desert marching... 732 01:22:10,120 --> 01:22:15,274 We found a well, if you remember? 733 01:22:15,560 --> 01:22:20,270 We rushed to drink, but the general gave the command: 734 01:22:20,360 --> 01:22:24,148 ...everyone stand still, first camels, then the men! . 735 01:22:24,280 --> 01:22:28,478 We all stood still except for this one... 736 01:22:28,560 --> 01:22:31,120 ...who was running to the well. 737 01:22:31,200 --> 01:22:34,590 And the general screams: 738 01:22:34,680 --> 01:22:40,994 ...captain Orimbelli, from now on you are considered a camel! 739 01:23:13,960 --> 01:23:17,589 - Camel! - You're a devil. 740 01:23:17,680 --> 01:23:21,958 - Next time we meet in Vareze. - Certainly! 741 01:23:22,040 --> 01:23:27,558 We should come together more often! Come over again! -Bye! 742 01:23:27,960 --> 01:23:32,476 743 01:23:32,560 --> 01:23:37,350 744 01:23:44,640 --> 01:23:48,349 See you! 745 01:24:23,680 --> 01:24:27,559 - I nearly threw up because of that flan. - I'm sorry. 746 01:24:27,640 --> 01:24:32,270 And the rest of the dinner wasn't better. Only the cigarettes were good. 747 01:24:32,720 --> 01:24:36,599 - I told I'm sorry! - You don't care! 748 01:24:36,680 --> 01:24:40,559 And also... 749 01:24:44,320 --> 01:24:50,475 You laugh so much when they tell jokes about your husband. 750 01:24:51,400 --> 01:24:56,997 - Enough! Enough! 751 01:24:57,600 --> 01:25:02,674 I TOLD DOMENICO TO SAW OFF THAT DAMNED BRANCH! 752 01:25:03,080 --> 01:25:05,355 Now I'll do it myself! 753 01:25:08,560 --> 01:25:12,269 I'm so glad you came back, I was waiting for you. 754 01:25:12,840 --> 01:25:17,356 You asked me if I believe he could kill. 755 01:25:17,440 --> 01:25:22,036 I said no, but I was wrong. Now I'm telling you - yes. 756 01:25:22,840 --> 01:25:27,391 After 3 months with him I think he's capable of anything. 757 01:25:28,360 --> 01:25:34,310 I'm scared. Do something, help me, save me. 758 01:25:36,360 --> 01:25:41,434 - What can I do? - Tell them you saw him on the bicycle. 759 01:25:42,200 --> 01:25:46,512 - I don't know, I'm not sure. - I am sure. 760 01:25:46,840 --> 01:25:49,229 OK, but can I do it? 761 01:26:02,320 --> 01:26:04,675 I beg you... 762 01:26:07,040 --> 01:26:10,589 763 01:26:11,200 --> 01:26:14,875 It was too high. I cut myself. 764 01:26:15,080 --> 01:26:18,675 Matilde, bring me alcohol and cotton! 765 01:26:27,840 --> 01:26:31,674 It's good you came back, I was waiting for you. 766 01:26:32,920 --> 01:26:39,109 Did you see? It's all over. Love... All gone. 767 01:26:41,120 --> 01:26:45,477 Three months and we burned everything. 768 01:26:45,560 --> 01:26:49,951 - Someone rings the bell. - Sorry? - I think I heard... 769 01:26:50,080 --> 01:26:53,277 Must be the wind. Who would come at this time? 770 01:26:53,840 --> 01:26:57,674 Sometimes I ask myself: Who's to blame? 771 01:26:57,760 --> 01:27:02,151 Partly Matilde. But also me. 772 01:27:02,720 --> 01:27:07,396 I always lived by love, I dunno... 773 01:27:08,320 --> 01:27:11,790 ...Now nothing comes from me and nothing comes in. 774 01:27:14,080 --> 01:27:17,311 My dear Mafei, that's a disaster. 775 01:27:19,960 --> 01:27:23,111 Help me to find myself! 776 01:27:23,200 --> 01:27:29,594 Let's go two of us on Tinca like in the old times 777 01:27:45,280 --> 01:27:46,918 Come in! 778 01:27:50,200 --> 01:27:55,479 - Here is the poor engineer Berlusconi. - WHAT? 779 01:27:57,560 --> 01:27:59,835 Thanks, Domenico. 780 01:28:05,160 --> 01:28:09,392 - Angelo! - Yes, Matilde, it's me! 781 01:28:13,560 --> 01:28:17,394 - Why did you come back? - Because of this. 782 01:28:17,480 --> 01:28:19,675 - Did you know he was alive? - Pst. 783 01:28:19,760 --> 01:28:23,799 In Adis Abeba they don't like the Italian press but something comes through. 784 01:28:23,880 --> 01:28:26,519 So I noticed this obituary... 785 01:28:26,600 --> 01:28:31,151 ...Cleofe Berlusconi married Orimbelli tragically went away. 786 01:28:31,280 --> 01:28:36,354 What does it mean? 787 01:28:36,960 --> 01:28:40,794 That means she is dead! I've been wearing this for three months! 788 01:28:40,880 --> 01:28:44,320 - How did she die? - She drowned. 789 01:28:44,320 --> 01:28:49,348 - Excuse me, who are you? - A friend of Orimbelli family. 790 01:28:51,080 --> 01:28:54,436 I understand, Orimbelli family. 791 01:28:54,960 --> 01:28:58,919 You didn't lose the time, eh? And you knew I'm alive! 792 01:28:59,000 --> 01:29:01,150 Why didn't you tell me? 793 01:29:01,280 --> 01:29:05,478 Because he wanted you to think he's dead! 794 01:29:05,560 --> 01:29:09,155 Let him tell you everything, he has no shame! 795 01:29:10,840 --> 01:29:14,879 Are you ashamed? So what do you want from me? 796 01:29:14,960 --> 01:29:20,318 You have no right for your wife, not morally, and even less physically! 797 01:29:20,400 --> 01:29:23,551 You can go back where you've been! 798 01:29:23,640 --> 01:29:26,598 Here you have no rights, my dear spadone! 799 01:29:26,680 --> 01:29:28,910 I know, Cleofe wrote to me. 800 01:29:29,000 --> 01:29:32,993 As the sole heir I want my part of the inheritance! 801 01:29:33,080 --> 01:29:36,789 OK, then take you money and get lost! 802 01:29:36,880 --> 01:29:41,715 No, I'm here not just for the money, I want to find out the truth about the sister's death! 803 01:29:41,800 --> 01:29:46,396 - What is the official version? An accident? - A suicide. 804 01:29:47,880 --> 01:29:52,635 Out of jealousy. She jumped to the water when she found out about our love. 805 01:29:54,040 --> 01:29:58,079 Cleofe killed herself? Who are you telling that bullshit? 806 01:29:58,160 --> 01:30:01,869 The case is closed, The court had no doubt! 807 01:30:01,960 --> 01:30:04,599 It's over, my dear Angelo! 808 01:30:04,680 --> 01:30:08,593 The case can be reopened if there's a new evidence! 809 01:30:09,600 --> 01:30:12,990 - Which one? - I know which one. 810 01:30:17,400 --> 01:30:22,155 - A cedar branch. - Sounds like a hyena in Ethiopia. 811 01:30:24,400 --> 01:30:28,473 But there is a hyena here too! 812 01:30:28,800 --> 01:30:32,236 Don't worry, I know the way! 813 01:30:37,440 --> 01:30:44,073 - Excuse me... - Oh, mister Mafei. - Do you know my name? - Of course. 814 01:30:44,160 --> 01:30:49,598 - I didn't tell you it. - I saw it in the records I looked through 815 01:30:49,680 --> 01:30:54,800 - What do you want? - No, I was passing by... - Oh no, you've been here for about an hour. 816 01:30:54,880 --> 01:30:59,078 817 01:30:59,160 --> 01:31:03,039 I'm staying in the hotelin order to do some checks. 818 01:31:03,120 --> 01:31:07,989 My brother in law could come and go without being seen. 819 01:31:08,080 --> 01:31:13,712 But it would be better if someone saw him. 820 01:31:17,000 --> 01:31:20,879 I believe you have a hard evidence, enough to reopen the case. 821 01:31:20,960 --> 01:31:24,270 Yes, a letter was enough to close it. 822 01:31:24,360 --> 01:31:28,956 - But another letter could do the opposite. - What letter? 823 01:31:29,040 --> 01:31:34,558 This one. Cleofe wrote it to me on the day of her death. 824 01:31:34,640 --> 01:31:40,112 She writes me about the husband's letter and his perverted love to Matilde. 825 01:31:40,200 --> 01:31:44,478 Then about their decision to live together and then she goes on... 826 01:31:44,560 --> 01:31:48,633 ..."I can care less for my husband, if I find or lose him, 827 01:31:48,720 --> 01:31:52,599 ...but something is false in his letter... 828 01:31:52,680 --> 01:31:56,229 ...I feel like something has to happen. 829 01:31:56,320 --> 01:32:00,074 Angelo write me and give me an advice". And a PS. 830 01:32:00,160 --> 01:32:04,711 "In Gavirate I changed the corn sort. We'll see how the crop will be.� 831 01:32:04,800 --> 01:32:09,112 Does that sound like a letter of a person who's going to die? 832 01:32:09,200 --> 01:32:14,354 - Sorry, do you rent out bicycles? - No, not any more. 833 01:32:14,440 --> 01:32:20,515 - Did you rent them out? - Yes once. 834 01:32:20,600 --> 01:32:25,594 He left a false document� and goodbye, bicycle. 835 01:32:25,680 --> 01:32:29,673 OK. But a friend of mine told me he rented a bicycle from here. 836 01:32:29,760 --> 01:32:34,072 - From me? - Yes, a sturdy man in his fifties in a white jacket. 837 01:32:34,160 --> 01:32:39,632 - Exactly from me? - Yes, I think... - Aaa, yeah, I remember! 838 01:32:40,320 --> 01:32:44,836 4 months ago. But I sold it to him. 839 01:32:44,920 --> 01:32:50,278 Pretty good deal! 500 lira for a nearly new Maino. 840 01:32:59,520 --> 01:33:02,796 - What are you waiting for, why don't you tell them?! - It's hard to me. 841 01:33:02,880 --> 01:33:07,476 Isn't that hard to you that I live with him? 842 01:33:07,560 --> 01:33:10,320 If I do it I do it for you. 843 01:33:10,320 --> 01:33:14,438 - You do it not for me, but for us! - Right. 844 01:33:35,840 --> 01:33:39,719 What my brother in law is telling you has no weight! 845 01:33:39,800 --> 01:33:43,713 Besides he envies me, he has no balls. 846 01:33:43,800 --> 01:33:46,712 They were cut off! I demand an expertise! 847 01:33:46,800 --> 01:33:52,033 - Eunuchs can't be witnesses! - Calm down! 848 01:33:52,120 --> 01:33:56,477 I'm calm, I'm very calm! Don't you see? I'm smiling. 849 01:33:56,560 --> 01:34:00,758 I'm smiling because I have to be trialed because of some lousy letter. 850 01:34:00,840 --> 01:34:05,072 There's not a single evidence against me! Go on. 851 01:34:05,160 --> 01:34:08,516 Sure. Marshal, let him in. 852 01:34:22,120 --> 01:34:25,271 Mister Combi, Do you recognize the person... 853 01:34:25,360 --> 01:34:29,990 ...whom you sold your bicycle on September 14th? 854 01:34:31,320 --> 01:34:33,276 This one! 855 01:34:35,360 --> 01:34:38,477 What bicycle? What bicycle?! 856 01:34:38,560 --> 01:34:43,315 The one you used to ride 18 km from Palanza to this place in just one hour. 857 01:34:43,400 --> 01:34:46,039 And where is it? 858 01:34:46,120 --> 01:34:50,875 We will search the lake in Palanza. I'm sure we will find it. 859 01:34:50,960 --> 01:34:54,999 And you believe him?! Look at me, you must be wrong! 860 01:34:55,080 --> 01:34:58,789 - Oh no, I remember you! - yes, Mario. 861 01:35:01,480 --> 01:35:05,917 Marco also saw riding the bicycle. 862 01:35:08,560 --> 01:35:14,908 Yes, sorry, but I saw you, Orimbelli. Now I'm sure. 863 01:35:15,520 --> 01:35:20,719 - Now what will you say? - This is a plot... 864 01:35:20,800 --> 01:35:25,510 You know I'm innocent! 865 01:35:25,600 --> 01:35:29,639 I arrest you. Marshal! 866 01:35:31,720 --> 01:35:34,917 Take away the handcuffs! I am an officer! 867 01:35:35,000 --> 01:35:38,993 I will complain to general Aimon Cat, And he will show you who I am! 868 01:35:39,080 --> 01:35:42,436 Ok, no handcuffs. Let's go. 869 01:35:46,480 --> 01:35:49,119 I have to change the clothes and pack my stuff. 870 01:35:49,200 --> 01:35:53,591 Watch out, he has a chest a lot of weapons. 871 01:35:54,320 --> 01:36:00,316 This whore wants to get everything and run away with this traitor! 872 01:36:00,400 --> 01:36:03,472 You were like a child to me! 873 01:36:03,560 --> 01:36:07,269 If I go to jail I won't get a penny, everything will go to Berlusconi! 874 01:36:07,360 --> 01:36:10,989 And you, silly whore, will get a dick! 875 01:36:11,080 --> 01:36:13,036 Yeah, that's what you will get! 876 01:36:13,120 --> 01:36:17,398 Let's go, I want to see that chest. 877 01:36:33,080 --> 01:36:37,551 Winchester, Machine gun... 878 01:36:40,120 --> 01:36:45,148 ...officer's saber, complete colonial uniform, two bayonets. 879 01:36:46,840 --> 01:36:49,593 What is this? 880 01:36:51,160 --> 01:36:56,154 The sceptre of Ras Magete, a war trophy. 881 01:37:00,800 --> 01:37:04,429 My bowl hat. London, 1920's. 882 01:37:06,320 --> 01:37:09,949 All my savings, Almost a million. 883 01:37:12,800 --> 01:37:14,870 Fanny! 884 01:37:19,720 --> 01:37:21,756 Ivona! 885 01:37:24,280 --> 01:37:26,236 Giovana! 886 01:37:29,480 --> 01:37:33,234 - Maria... - Enough, give it to me. 887 01:37:44,880 --> 01:37:48,236 Sali, Somalija, 13 years. 888 01:37:58,320 --> 01:38:00,436 A Danish girl. 889 01:38:05,080 --> 01:38:07,150 An Ethiopian. 890 01:38:10,600 --> 01:38:12,716 Love letters. 891 01:38:20,280 --> 01:38:22,555 Memories of war. 892 01:38:22,640 --> 01:38:27,839 Priceless memories of my life, and what a life... 893 01:38:28,840 --> 01:38:32,549 - A sad life. - You said that. 894 01:38:32,640 --> 01:38:35,677 OK, you have 10 minutes to get ready. 895 01:38:36,000 --> 01:38:40,278 Marshal, take these weapons. And you wait out there. 896 01:39:23,120 --> 01:39:26,874 This handwritten will is more than sufficient. 897 01:39:26,960 --> 01:39:30,999 Before I leave I will talk to the lawyers, everything will be fine.. 898 01:39:31,080 --> 01:39:35,232 Thanks, but...also the estate and the house in Milano. Too much. 899 01:39:35,320 --> 01:39:40,030 You deserved it. I owe you. And I did wrong things too. 900 01:39:58,560 --> 01:40:01,120 - Bye, Matilde. - Thank you, Angelo. 901 01:40:18,000 --> 01:40:22,516 - Your Honour! - What's up? - He has locked himself up. 902 01:40:24,000 --> 01:40:25,956 Let's have a look. 903 01:40:28,840 --> 01:40:32,799 Open the door, Orimbelli! 904 01:40:33,280 --> 01:40:37,432 Open the Door! Orimbelli! 905 01:40:52,560 --> 01:40:55,711 A hanging "alla conde". 906 01:41:48,040 --> 01:41:51,874 - When is the funeral? - There will be no funeral. 907 01:41:51,960 --> 01:41:56,351 Tomorrow morning they will take him to the family crypt in Milano. 908 01:42:03,320 --> 01:42:06,471 I'm so tired let's go to bed. 909 01:44:08,120 --> 01:44:10,076 Thank you. 910 01:44:21,440 --> 01:44:23,396 Good morning. 911 01:44:26,600 --> 01:44:28,556 Good morning. 912 01:44:34,200 --> 01:44:38,432 What's up? Why do you look at me like that? 913 01:44:40,880 --> 01:44:43,030 Nothing. 914 01:44:48,320 --> 01:44:52,472 Tell Domenico to carry over your belongings from the boat. 915 01:44:53,320 --> 01:44:56,471 No, Matilde, I'm leaving. 916 01:44:59,120 --> 01:45:04,148 - Where to? - Away from here. Don't know where. 917 01:45:06,640 --> 01:45:08,915 Addio, Matilde. 918 01:45:09,305 --> 01:45:15,927 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org